السيد نعمة الله الجزائري (مترجم: عزيزى)
45
قصص الأنبياء (داستان پيامبران يا قصه هاى قرآن از آدم تا خاتم) (فارسى)
مأمون مجدداً پرسيد پيرامون آيهء فَوَكَزَهُ مُوسى فَقَضى عَلَيْهِ قالَ : هذا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطانِ [ 1 ] چه مىفرماييد ؟ حضرت پاسخ دادند : موسى در هنگام بىخبرى وارد شهرى از شهرهاى فرعون شد « على حين غفلة من اهلها » يعنى ما بين مغرب و عشاء « فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته و هذا من عدوه فاستغاث الذى من شيعته على الذى من عدوه » در آن جا دو مرد را يافت كه با يكديگر كارزار مىكردند يكى از آن دو از طرفدارانش « بنى اسرائيل » و ديگرى از دشمنان او « قبطى » بود پس طرفدار او از وى طلب حمايت كرد موسى نيز به جانبدارى وى برخواست « فوكزه » و با مشتى كه بر دشمن نواخت باعث مرگ وى شد . موسى با خود گفت « هذا من عمل الشيطان » يعنى اين كارزار و منازعه بين دو جناح وسوسهء شيطان مىباشد و نه نفس كار موسى كه دفاع از يك مسلمان بود . « انه عدو مضل مبين » و شيطان دشمنى آشكار و گمراه كننده است . مأمون پرسيد : معناى گفتهء موسى رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي [ 2 ] چيست ؟ امام ( ع ) پاسخ فرمودند : من با ورود به اين شهر بر خود ستم نمودم « فاغفرلى » پس مرا از دشمنان خود بر حذردار تا بر من چيره نگردند . « فغفر له انه هو الغفور الرحيم » و خداوند نيز او را در پناه خويش قرار داد آنگاه موسى گفت « رب بما انعمت علىّ » خداوندا تو به واسطهء نيرويى كه به من عطا فرمودى توانستم با كوفتن مشتى بر آن قبطى فائق آيم . « فلن اكون ظهيراً للمقربين » و من از نيروى خود در جهت خوشنودى تو بهره خواهم جست و هرگز پشتيبان ستمكاران نخواهم بود . بامدادان موسى به حالت ترس و وحشت در انتظار عقوبت و قصاص از جانب مردم بود كه ناگاه فرياد كمك خواهى همان بنى اسرائيلى كه روز قبل از او عليه آن قبطى استمداد طلبيده بود را شنيد « قال له موسى انك لغوىّ مبين » موسى به دو پاسخ داد : تحقيقا تو در گمراهى كامل و آشكار بسر مىبرى ، ديروز با آن قبطى به منازعه پرداختى و امروز با شخصى ديگر . پس موسى تصميم گرفت تا با يورش بر آن بنى اسرائيلى او را به هلاكت رساند
--> [ 1 ] سورهء قصص - آيهء 15 [ 2 ] سورهء قصص - آيهء 16